Stáří a smrt v jidiš příslovích

26.10.2020

Zlato a stříbro necháme ležet, když nám Nejvyšší poručí odejít k sobě.
Po smrti si člověk s sebou nic nevezme.

Černá nevyjde nikdy z módy.
Narážka na skutečnost, že nás neustále potkávají smutné události, při nichž se nosí černé oblečení.

Není dobré ptát se Boha na závažnou otázku, řekne totiž: Chceš-li znát odpověď, přijď ke mně.
Po smrti bude všechno jasné.

Jak je v sedmi, tak je v sedmdesáti.
Člověk se nemění.

 

Smrt zbavuje všech trápení.

 

Anděl smrti se nestará, má-li mrtvý rubáš.

 

Jen v hrobě má člověk klid.

 

Mladý může, starý musí.
Rozumí se zemřít.

 

Rubáš se dělá bez kapes.
Na onen svět si člověk nemůže nic vzít s sebou.

 

Smrt není vybíravá.

 

Můžeme stárnout, ale nebýt staří.

 

Z knihy:

Moudrost v jidiš příslovích

Knížka přináší zhruba 1100 přísloví v jidiš, tedy v jazyce židovského obyvatelstva východní Evropy.

Sekce: čtenářský koutek   |   Tisk   |   Poslat článek známému


Projekty KNA: Jsme na facebooku: